The American Catholic Church used influencers before brands did. Meet four of the influencers who changed politics, pop culture, and piety across the United States.